M'n vader was de advocaat van de rijkste familie in New York. Tot hij omkwam.
Hij liet me z'n grootste cliënt na: De Darlings. Tripp, de magnaat.
De mondaine Letitia.
Het doet pijn je dezelfde fouten te zien maken als ik. Van twee mannen houden.
Brian, de man Gods. - Is 'wees' niet politiek correct?
Brian is z'n vader.
Patrick, de integere politicus. - Ik ben 't beu.
Je geld, je raad, je steun. Ik ben klaar met je.
Eindelijk. - Het heeft lang genoeg geduurd.
De veelvuldig gescheiden Karen. - Jij bent m'n toekomst.
Het is net of je wilt dat ik vrij blijf voor jou.
En de tweeling Jeremy en Juliet.
Ze was m'n beste vriendin en ik haat haar.
Brengt het geen ongeluk om elkaar op de grote dag te zien?
Die traditie heeft bij mij niet echt geholpen.
Waar slaat die traditie trouwens op? Heeft Mozes die verzonnen?
Dan zie je je geliefde weer voor 't eerst.
En Mozes heeft het niet verzonnen.
Hoe zit het met jullie belofte?
Ik wil een golfthema, met hindernissen, fairways en holes in one?
We houden het bij 'liefhebber en 'ziekte en gezondheid' en gratis drank.
Ik weet dat niemand naar je luistert.
Maar als je geestelijke moet ik de eeuwige verbintenis eren.
Doe wat je wilt, maar hou het kort.
Tot over zeven uur.
Amen. Want wij doen mee om te winnen.
Volgende vraag.
Het OM heeft de gebroeders Fantini aangeklaagd...
...wegens fraude, collusie, belastingontduiking...
Zo laten we alle projectontwikkelaars weten:
U wordt gestraft voor uw verderfelijke praktijken.
Bent u niet bang dat u met deze zaak in conflict komt met uw vader?
Dit gaat niet om mijn familie. Dit gaat om ons New York. Geen vragen meer.
De ambassadeur heeft opeens besloten een date mee te nemen.
Mensen kunnen zo onattent zijn.
Ik weet het allemaal niet meer zo.
Wat dat huwelijk betreft. - Ik nam aan dat je dat bedoelde.
Heeft dit met Nick te maken?
Ik heb vandaag niet eens aan Nick gedacht. Het gaat om Freddy.
Hij is niet bepaald... gecompliceerd.
Je bent net je vader, je wilt een sprookjesliefde. Je bent een romantica.
Maar wat pas echt romantisch is, is elke ochtend wakker worden en zeggen:
Ik kies vandaag weer voor jou.
Wat er verder ook gebeurt.
Zoals jij voor pap hebt gekozen. Of voor Dutch.
Ik heb voor beiden gekozen, en dat was mijn fout.
Dit is niks voor jou, Paddy.
Die vendetta tegen m'n vrienden, m'n collega's.
Hoe kom je er toch bij? Als het een reactie is op m'n aanbod...
Ik ben procureur-generaal van New York, ik pak boeven aan.
Ik snap niet dat je me zo kunt aanvallen op de dag dat je zus gaat trouwen.
Je bent een vreemde voor me geworden.
Dat je dit als een aanval ziet, is het echte probleem.
Het lijkt me het beste voor iedereen...
...als je voorlopig ergens anders ging wonen.
Misschien moet je even boven gaan kijken. Ik ben al vertrokken.
Je doet er goed aan. Voor jou én je stad.
Ik weet het.
Binnen.
Je ziet eruit of je 'n borrel nodig hebt.
Het is half tien 's ochtends.
Heeft dit te maken met Patricks persconferentie?
Integendeel. Vandaag draait alles om mijn Karen.
Dit is een kleine traditie.
Een ritueel dat ik bij haar huwelijken uitvoer.
Ik heb het van haar eerste schoonvader, Vincente de la Huerta.
Je maakt 's ochtends een fles tequila open.
Als je naar bed gaat, moet hij kurkdroog zijn.
Verbazend. - Er is wel iets voor te zeggen, hè?
Die suffe blaadjes zijn maar wat tuk op foto's steeds als Karen gaat trouwen.
Vorige keer werd er heftig geboden.
Ga vandaag met die lui om de tafel zitten. Regel iets met ze.
Dat gaat wel lukken.
In het belang van het nieuwe systeem...
...schenken we het geld aan een goed doel.
Op Karen.
Ik begrijp er niets van. M'n assistent let meestal erg op details.
Hier zijn wat details:
De bruiloft is over zes uur en ik moet een preek schrijven.
Pas die mouwen snel aan zodat ze m'n zoon passen, niet een orang-oetan.
Neem me niet kwalijk.
Dag, Brian. - Waar heb je gezeten?
In Brazilië. Ik heb eindelijk de Iguazú-watervallen gezien.
Je kleedt je er niet beter op. - Ik wil geen ruzie.
De laatste keer dumpte je onze zoon in m'n schoot en verdween je.
Ik wil hem spreken. - Vandaag niet.
Karen gaat trouwen... - Ik ben nog steeds z'n moeder.
Kom over een uur naar m'n huis.
Mei Ling Hwa en de tweeling zijn er niet.
We hebben een probleempje. - Wat is er aan de hand?
Karen wil niet meer en ik weet zeker dat het met jou te maken heeft.
Ik heb niks gedaan.
Waardoor ze de fantasie blijft koesteren dat het ooit wat wordt tussen jullie.
Je weet het best. Je moet het weten. Ga met haar praten.
Laat haar weten dat er geen toekomst is voor jullie. Geen enkele.
Tenzij die er wel is.
Ik ga wel met haar praten.
Mooi. Zeg dat je niet verliefd op haar bent en dat dat ook nooit zal gebeuren.
Privé-nummer? Dat deden ze in 2006.
Juliet, niet ophangen. - Met wie spreek ik?
Natalie. Natalie Kimpton. - Wat moet je?
Zet de radio op onze zender. Alsjeblieft.
Nooit.
In de studio vandaag is Natalie Kimpton.
Ik hoorde dat je nieuwe single een zoektocht naar je innerlijke zelf was.
Nieuwe single? Laat me niet lachen.
Free to Forgive is geÏlÏnspireerd door de ergste gebeurtenis in m'n leven.
Mijn ruzie met Juliet Darling.
Hoor je dat? Die titel heeft ze van mij, dat zei ik.
Zo hoor ik niks. - Dat wil je ook niet.
Ze is een dief, zoals je al zei. Ze deed of ze zwanger was om me te strikken.
Als ze toenadering zoekt, is dat omdat ze iets van je wil.
Ik wil Karen haar boeket zien gooien.
Ik heb gezegd dat ik het ga vangen. Ooit wordt het 10 miljoen waard.
Je gaat erheen zodra je moeder terug is van de galerie.
Geen obers. Ik ken Stella al jaren. Ze haat elitair gedoe.
Ik wil blikjes bier en chips. Je kunt geen smoking aan naar Stella's opening.
Weet ik, maar het kan niet anders, want ik moet nu naar het lmperial.
Je zou eerst met ons naar de galerie gaan.
Ik moet met de pers praten, en zorgen dat de bruid ook echt trouwt.
Dat meen je toch niet?
Letitia vroeg me ervoor te zorgen dat ze haar jawoord geeft. Ze twijfelt.
Kiki, zou je dit even voor me in de kast willen hangen?
Ze twijfelt vanwege jou, hè?
Ze trouwt echt wel. - Alleen niet met de man die ze wil.
Ik ga nu zeggen dat ze met Freddy moet trouwen. Dat kun je over vier uur zien.
Ik ga toch maar niet naar de bruiloft. Ik heb niks met Karen.
Best. Ga dan maar niet.
Wacht even. Als mama niet gaat, wie brengt mij dan?
Lisa, toe.
Ga maar met je vader mee.
Je hebt je zoon in de steek gelaten.
Niet waar. Ik heb hem twee maanden bij z'n vader ondergebracht.
Daarom staat mijn huwelijk nu op springen.
M'n gezin zit in China en blijft daar misschien.
Een bonus bij je egoÏlÏstische tripje.
Jij hebt nog nooit iets onzelfzuchtigs gedaan.
Ik heb weken je gejammer aangehoord over de dood van je mottige kat.
Waarom ben je teruggekomen? - Om m'n zoon te zien.
En jou.
Misschien. Een beetje.
Ach wat.
Moet je je niet omkleden?
De bruiloft is over minder dan twee uur. - Ik ben op tijd klaar.
Alles goed met je?
Dit hotel is niet ideaal, maar straks is de nieuwe woning klaar.
Het bevalt me hier prima. Ik voel me hier net zo thuis als waar dan ook.
Ik moet even weg. - Pas op voor lipstick op je kraag.
Pardon?
Of draagt ze geen lipstick?
Moet ik dit volgen? Want ik begrijp er geen snars van.
Dus je hebt geen ander? Een vrouw, een man, iets ertussenin.
Ik weet niet wat je... Nee, ik heb geen ander.
Ga nou maar. - Wat bedoel je?
Ga nou maar.
Iedereen zoekt je. - En jij hebt me gevonden.
Eén punt voor Nick en nul punten voor de rest.
Mag ik je wat vragen?
Ik doe het toch maar niet. - Dat is geen vraag.
Ik weet het. Ik heb er zelf antwoord op gegeven.
Vind jij niet dat ik een grote fout bega als ik met Freddy trouw?
Echt een enorm grote?
Als je van mij wilt horen dat je het niet moet doen: Dat kan ik niet.
Dit gaat niet om jou.
M'n hele leven draait niet om een kalverliefde van me.
Dit gaat erom of Freddy de ware voor me is. Ik wilde alleen je mening.
Is het al geregeld met de trouwfoto's? Doe het niet voor minder dan 2 miljoen.
Paddy, m'n jongen. Dat lijkt me een gepaste begroeting.
Wat bezielde je? - Ik ben niet doof.
Heb je Ellen over Carmelita verteld? - Zeer zeker niet.
Het kwetst me dat je zoiets kunt denken.
Je hebt me ook laten volgen door een privé-detective.
Ik wilde je huwelijk redden.
Ik hou van je. Al dat rare gedoe verandert daar niks aan.
Neem een borrel.
Je zus gaat trouwen. Het is een grote dag.
Pap, dit is een paleis. - Het lijkt er wel op, ja.
Neem me niet kwalijk. Dag, jongedame. Kiki, hè?
Dit is nou Kiki. Ik ben Mrs Darling. - En ik ben Tripp Darling.
Jullie huis is prachtig.
Misschien wil je hier ooit zelf je bruiloft vieren.
Mag dat echt? - Natuurlijk. Je vader is familie.
Bedankt voor je hulp vandaag.
Geen dank. Zijn de fotografen er al? Ik heb ze gezegd vroeg te komen.
De aasgieren van de roddelbladen zitten in m'n kantoor.
50.000.
En u was? - Style and Grace.
Het bieden begint bij een miljoen dollar. Het gaat wel om Karen Darling.
En haar vierde bruiloft. - Zo hongerig zijn de lezers niet.
Dit kan haar laatste bruiloft zijn. We beginnen bij een miljoen.
Dan knijp ik er tussenuit. Succes, jongens.
500.000 dollar.
400.000? - Ik geef je 250.
Ik wil wel wat b-l-o-o-t zien. - Ik ben tien. Ik kan spellen.
350 als ik mee mag op de huwelijksreis en wat boezemwerk zie.
Dat begrijp ik ook wel, dombowerk.
Pap, de bruiloft begint.
We gaan zo. Geen bloot en geen huwelijksreis.
200 dan. - Een stukje huwelijksreis.
300.000. - Verkocht.
Daar staan we weer. - Ja.
Er is een woord voor hoe ik me nu voel.
Aware.
Dat is Japans.
Het betekent eerbied voor de vergankelijke schooneid...
...en sterfelijkheid van alle wezens.
Je bent straalbezopen. - Ik weet het.
Ik weet het. Besef je dat op deze dag...
...in het leven van een vader...
...verdriet en vreugde met elkaar verstrengeld zijn?
Denk eraan:
Wees aardig...
...wees redelijk en...
Wees trouw? - Ja.
Het is wel goed. Je hoeft het niet af te maken. Ik ken het verhaal.
Ik geloof echt dat het dit keer...
...standhoudt.
Een flinke tijd.
Wees geduldig.
Mag ik je begeleiden? - Dat mag.
Wilt u gaan zitten?
En dus, Karen... Freddy...
...stuur ik jullie het huwelijksmysterie in...
...met drie woorden die met een T beginnen.
Allereerst: Twee-eeneid. Getrouwde mensen zijn een twee-eeneid.
Als je een vallende ster of het noorderlicht ziet...
...heb je iemand tot wie je je kunt wenden om te vragen: Zag je dat?
Is dat echt gebeurd?
En in een leven vol bijzondere momenten is het belangrijk...
...zo dicht bij iemand te staan.
Het tweede is troost. Getrouwde mensen bieden elkaar troost.
Als pech, een sterfgeval, of zelfs het verwelken van schooneid je bedroeft...
...heb je iemand tot wie je je kunt wenden voor een hand, een omhelzing...
...een troostende kus.
En ten slotte...
...is er vreugde.
Dat begint niet met een T, maar de liefde en het leven zijn verrassend.
Je mag de bruid kussen.
Ik voel me een gevangene.
Voor we ons overgeven aan de gekte, moet ik je iets vertellen.
Wat doe je?
Toen ik je vroeg, hield ik niet van je. - Geeft niet.
Ik wilde deel uitmaken van die wereld. - Het is wel goed. Ik snap je.
Maar tijdens de ceremonie besefte ik dat ik verliefd op je ben.
Al dat oppervlakkige gedoe, geld en zo, laat me koud.
Ik wil je ten huwelijk vragen. Ik wil het weer doen.
Karen Darling Mason, ik wil de rest van m'n leven met je doorbrengen.
Ik wil ook de rest van m'n leven met jou doorbrengen. Voor altijd.
Dames en heren, ik stel u voor: Mr en Mrs Freddy Mason.
Ik wil scheiden. Nu.
Zeg dat het niet waar is. - Jullie wisten dat ik niet meer wou.
Je gaat niet je scheiding aankondigen tijdens je bruiloft.
Ik verpest nooit feestjes. - Je bent net getrouwd. Kan het zijn...
Ik weet het als het niks wordt. Ik ben een prof.
Je zet jezelf te schande. - Ik baal ook.
Vier scheidingen op je naam is niet echt een pre.
Waarom heb je het dan gedaan? - Omdat het van jou moest.
Freddy is niet perfect...
...maar een geschiktere en fatsoenlijker vierde echtgenoot vind je niet.
Aan tafel 7 en 8 zitten advocaten. Moet ik daarheen of doe jij het?
Ik ga wel met Freddy praten.
Nu ga ik met m'n vader dansen. Wat? Ik heb een borrel nodig.
Je vader hoeft het niet meteen te weten. Gun hem z'n avond. Hij is zo gelukkig.
Ik wou dat ik voor hem getrouwd kon blijven. Maar dat kan ik niet.
Ik hoop dat je blij bent.
De zeven hoofdzonden staan helaas vast. Dus ik zou me wel zorgen maken.
Mag ik? - Natuurlijk.
Brian, wat een prachtige huwelijksvoltrekking.
Zo menselijk, zo doorspekt met hoop.
Diep in je zit echt een aardig mens verstopt.
Diep, diep...
...in je.
Ergens.
Hoe is het om een Darling te zijn? - Het is best leuk. Het eten is lekker.
Als ik groot ben, ga ik ook zo leven. Maakt niet uit wat ik ervoor moet doen.
Maakt niet uit.
Dit is fijn, hè?
We moeten vaker dansen. - Wil je dat dan?
Krijg je van dansen wat het ook is... - Glimlachen.
Leuke hypocriete foto. Fijn voor iedereen in de hypocriete wereld.
Ik ga dit niet doen. Ik kan het niet. Ik ga wat te drinken halen.
Het is een nietigverklaring.
Karen heeft me om de stukken verzocht.
Aan tafel 7 zit 'n rechter die kan tekenen.
Krijg ik nog wel een cheque? - Tuurlijk. Ik heb een belofte afgelegd.
Je krijgt het in de huwelijkse voorwaarden vermelde bedrag.
Drie miljoen dollar.
Je hoeft alleen maar daar te tekenen.
Klaar.
Je bent vast dolblij.
Freddy, ik heb nooit... - Je hoeft geen medelijden te hebben.
Dat heb ik met jou. Je bent een verknipt meisje dat op haar advocaat valt.
Hoe hard je er ook tegen vecht, je zult eenzaam sterven...
...en dat is ook wat je verdient.
Hij probeert alleen... - Niets zeggen.
Zeg nou maar niets.
Het spijt me.
Wat is er loos?
Ik wou een gevoelige zaak met je bespreken...
...maar het komt je nu vast niet uit.
Ik heb chai-thee op, ik blijf nog wel even wakker.
Ik heb een kennis om wie ik veel geef. - Een minnares?
Ze...
...was ooit een man.
Jouw voorkeuren gaan mij niet aan. - Dat waardeer ik, maar...
Ellen blijft vragen stellen...
Ze weet iets en ik kan niet blijven liegen.
Lieg dan niet.
Patrick Darling moet stoppen met zich te verontschuldigen voor wie hij is.
Het is de 21 e eeuw. De mensen zijn ruimdenkend.
Ze zijn al die misleiding zat. Ze willen de waarheid, en Ellen vast ook.
Maar als ze dan bij me weggaat, komt m'n campagne in gevaar.
Ik denk dat Ellen wel slimmer is dan dat.
Dus ik moet alles opbiechten? - Het is geen biecht, maar een gesprek.
Dat moet je doen voor je huwelijk, voor je land én voor je ziel.
Geweldig. Dank je wel.
Ik ben trots op je. - Ik waardeer je discretie.
Tuurlijk.
Weet je zeker dat Ellen Darling er geen idee van heeft dat het van ons kwam?
Honderd procent zeker.
Mooi.
Wat een emoties vandaag.
Het spijt me. - Maak je om mij niet druk.
Ik heb die foto's voor 1,3 miljoen verkocht.
Fijn, ja. Ik tel nog steeds mee.
Wat is er nou echt gebeurd?
Hij zei dat hij van me hield. Na de ceremonie kwam het er opeens uit.
En dat was niet goed? - Ik weet niet.
Toen ik nog dacht dat het Freddy alleen om het geld ging, vond ik het wel best.
Ik wist dat hij altijd zou blijven vanwege het geld.
En toen werd het serieus. - Serieuzer, in elk geval.
Maar toen hij die rotdingen zei bij de scheiding, wist ik dat het goed was zo.
Hij had het mis. Hij was gekwetst. - Eén ding klopte.
Ik ben wel verliefd op je.
Je weet dat we bij elkaar horen. Dat weten we al sinds onze jeugd.
Alles klopt tussen ons.
Ik moet gaan.
Gedoemd van hier tot de eeuwigheid
Heer, heb genade met mensen
als wij
Kurkdroog.
Wat een prachtige bruiloft. - Het is Karen dan eindelijk gelukt.
Ik zal goed slapen, wetende dat ze het hart van een man heeft gevonden...
...waarin ze zich kan nestelen.
Pap, kan ik je even spreken?
Ik geloof dat we een record hebben gebroken.
Hoe was de opening? - Super.
Super. Stella's doeken waren in een wip uitverkocht.
Ze ligt nu laveloos op m'n kantoorbank met een Cubaanse honkballer.
Gefeliciteerd.
Hoe was de bruiloft? - Best leuk.
Karens foto's gingen weg voor 3 ton. De stichting lapt stiekem een miljoen bij.
Dat is best treurig.
Dus ze heeft de stap echt gezet.
En er even later weer een punt achter gezet.
Ze heeft het huwelijk laten ontbinden. - Ik vraag me af waarom.
Het had niks met mij te maken. - Natuurlijk niet.
Wacht even. - Ik ben moe.
Ik weet het. Ik ben ook moe, maar ik wil dat dit ophoudt.
Ik hou van jou, en dat zal nooit veranderen.
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen? Ik ben van jou.
Nog één keer. - Ik ben van jou.
Ik ga winkelen op Madison. - Het is Carmelita.
Pardon? - Ze heet Carmelita.
Hou je van haar?
Ik hou van...
Ik hou van jullie allebei.
Ik kan haar niet opgeven. Ik heb het geprobeerd.
Nou, dan hebben we geen keus, hè?
We gaan met z'n drietjes wat regels opstellen.
Met z'n drietjes? Jij, ik en... Jij, ik en wie nog meer?
Ze zal ons huwelijk niet verwoesten en ons niet uit Washington weghouden.
Jou niet en mij niet. Ik ben niet voor niets met een Darling getrouwd.
Bingles, wacht even.
Bedankt voor je komst. Kijk eens wat ik heb.
Proost.
Vertel jij Germs dat het weer goed is? - We moeten 't de hele wereld vertellen.
Hij is hier.
Waar is Brian jr?
Hij komt zo terug van schermles. Hij is heel goed...
Ik neem hem mee terug naar Brazilië.
Ik besefte het toen ik wakker werd.
Ik wilde mezelf vinden in Brazilië, maar heb er ook een thuis gevonden.
In de jungle? - Nee, in Sâo Paulo.
En Brian jr. Dan? En Maple Grove dan?
Hij begint in het najaar. Hij heeft hier nu een leven.
Er is daar vast wel een schermleraar voor hem. En jij betaalt.
Als je wilt dat hij in de stijl blijft leven...
...waaraan hij zo snel gewend is geraakt.
Dacht je echt dat je hem eeuwig mocht houden?
Ik heb je zo gemist. - Ik heb jou ook gemist.
Dag, pap.
Waar is Ellen?
Alles goed tussen jullie? Problemen opgelost?
We zijn bezig.
Hier woon je dus. - Voorlopig.
Ik wil nog eens zeggen dat Ellen het niet via mij te weten is gekomen.
Kwam je om me daarvan te overtuigen? - Ik kwam je zeggen dat ik van je hou.
En dat je welkom blijft onder mijn dak, ongeacht onze zakelijke conflicten.
Ik vind het naar dat ik het zo ver heb laten komen.
Kort gezegd, als je het hotelleven zat bent...
...wacht je etage in het lmperial op je.
Dank je, maar we hebben een woning gevonden aan het park.
Waar precies?
Het Octavius. - Dat gebouw is van Simon Elder.
Ik weet het. Hij was degene die het voorstelde.
We trekken er over twee weken in.
Moet ik echt naar Brazilië? - Je gaat met je moeder naar Queens.
Hebben ze lemon curd in Queens?
Je krijgt een pot mee. En er is altijd genoeg hier als je op bezoek komt.
Mag ik echt bij je op bezoek komen?
Ik zal er alles aan doen om te zorgen dat dat mag.
Kom mee, lieverd.
Pak je koffers nog niet.
Dag, knul.
Wat is dit nou weer?
Een sok die Freddy aan kinderen wou verkopen bij een golfvideo.
Tja, wat moet je met zo'n man.
Ik heb tegen Nick gezegd dat we bij elkaar horen, en hem toen gezoend.
Ik liet me meeslepen. Ik voelde me zo romantisch door de bruiloft.
Waarom doe je jezelf dit aan?
Omdat ik met Nick wil trouwen. Moet ik het niet proberen?
Ik kan me niet blijven afvragen hoe het had kunnen gaan.
Dat kun je inderdaad niet.
Dat is een kaars. Die kun je niet... Alsjeblieft.
Ik vraag je één ding. - En dat is?
Laat mij je helpen.
Hij heeft m'n zoon gestolen.
Patrick is een mens. Hij maakt z'n eigen keuzes. Dit gaat niet om diefstal.
Er liggen een hoop valse aannames achter die opmerking.
Weet je zeker dat Patrick met Simon werkt?
Hij woont in z'n gebouw.
Het lijkt me duidelijk dat Elder optreedt...
...als algehele raadgever van Patrick.
Ik weet zeker dat hij Paddy ertoe heeft aangezet m'n vrienden aan te klagen.
Ik ben geen wraakzuchtig mens.
Ik heb groot bedrog meegemaakt...
...en ik heb daarop gereageerd met geduld en liefde.
Maar deze man laat ik niet z'n gang gaan.
Wat wil je doen?
Ik wil hem vernietigen.
Ik wil dat die schoft...
...volledig en totaal vernietigd wordt.